From Word to Archipelago